Browser Bits
한국어 도우미: 사전·번역·맞춤법 icon

한국어 도우미: 사전·번역·맞춤법

웹에서 한국어 텍스트를 드래그하면 사전·번역·맞춤법 결과가 한 번에 떠요.

버전
3.0.2

빌드는 끝났지만 아직 스토어에 올라가지 않았습니다. 무엇을 하는 확장인지 미리 볼 수 있도록 페이지만 열어두었습니다.

모르는 단어가 나오면 사전 탭, 문장 전체가 애매하면 번역기 탭, 댓글 쓰기 전에는 맞춤법 검사기 탭. 웹에서 한국어를 읽고 쓸 때 탭이 계속 늘어납니다. 이 확장 프로그램은 드래그 하나로 그 셋을 한 팝업에 모읍니다. 아무 페이지에서나 한국어를 선택하면 아래에 작은 버튼이 뜨고, 누르면 사전·번역·맞춤법 탭이 있는 창이 그 자리에 열립니다.

이럴 때 씁니다

  • 읽다가 모르는 단어 바로 찾기

    단어 하나를 드래그하면 사전 탭이 먼저 열립니다. 띄어쓰기 없는 짧은 선택은 단어로 보기 때문입니다. 표제어를 최대 다섯 개까지 품사와 뜻풀이와 함께 보여줍니다. ESC를 누르거나 바깥을 클릭하면 닫힙니다.

  • 댓글 올리기 전에 맞춤법 확인

    문장을 통째로 드래그하면 맞춤법 탭이 먼저 열립니다. 교정 제안이 몇 건인지 알려주고, 지적된 부분에 표시를 해 줍니다. 댓글창이나 게시글 입력칸에서 쓴 글을 드래그해도 동작합니다.

  • 한영 양방향 번역

    번역 탭은 선택한 글자를 보고 방향을 알아서 정합니다. 한글이 들어 있으면 한국어에서 영어로, 아니면 영어에서 한국어로 번역하고 결과 위에 방향을 표시합니다. 따로 설정할 것은 없습니다. 우클릭 메뉴에서도 같은 팝업을 열 수 있습니다.

권한과 개인정보

storage설정과 데이터를 브라우저 자체 저장소(이 기기)에 저장합니다.
contextMenus마우스 오른쪽 클릭 메뉴에 항목을 추가합니다.
<all_urls>모든 사이트 — 어느 페이지에서든 동작해야 하기 때문입니다.

확장에 포함된 코드만 실행하며 원격 코드를 내려받지 않습니다.

자주 묻는 질문

드래그했는데 버튼이 안 떠요.

선택한 텍스트가 200자를 넘으면 버튼이 뜨지 않습니다. 한글이 하나도 없는 선택은 두 글자 이상이어야 동작합니다. 툴바 팝업이나 옵션 페이지에서 '선택(드래그) 시 보기'가 꺼져 있어도 뜨지 않으니 확인해 보세요. 크롬 설정 화면 같은 내부 페이지에서는 원래 동작하지 않습니다.

매니페스트에 선언된 권한은 무엇인가요?

권한 두 개와 호스트 권한 하나입니다. storage는 드래그 팝업을 켜고 끄는 설정값 하나를 보관하고, contextMenus는 같은 팝업을 여는 우클릭 메뉴 항목을 추가합니다. 모든 사이트에 대한 호스트 권한은 어떤 페이지에서 한국어를 드래그하더라도 버튼과 팝업을 그 위에 그릴 수 있게 하는 선언입니다. 그 외 권한은 선언되어 있지 않습니다.

맞춤법 검사 결과는 어떻게 보여주나요?

교정 제안 건수와 함께 어떤 부분이 지적됐는지 색으로 표시해 줍니다. 원문과 나란히 볼 수 있어 어디를 고칠지 바로 확인됩니다. 제안일 뿐이므로 문맥에 따라 그대로 쓰지 않아도 됩니다.

마우스를 올리기만 해도 뜨게 할 수 있나요?

지금 버전에서는 안 됩니다. 옵션 페이지에 '마우스 호버로 보기' 항목이 보이지만 비활성 상태로 고정되어 있습니다. 현재 동작하는 방식은 드래그 후 버튼 클릭, 그리고 우클릭 메뉴 두 가지입니다.

단축키나 최근 검색 기록이 있나요?

없습니다. 실행 방법은 드래그와 우클릭 메뉴이고, 조회한 단어를 따로 목록으로 쌓아 두지도 않습니다. storage에 남는 값은 드래그 팝업을 켜고 끄는 설정 하나입니다.

관련 확장 프로그램

같은 카테고리: 도구